FontForge es un proyecto Open Source que te servirá para poder editar tipografías. Además puede hacer las veces de convertidor de formatos y como punto a su favor diré que hay una traducción disponible al español 🙂
No sé si será igual de potente que Fontlab, la alternativa comercial, pero siempre es bueno el poder elegir.
:: FontForge ::
Muchas gracias por su colaboración
Cómo hago para instalar fontforge en windowsXP… hasta conseguir migrar todos mis dudas… a GNULinux.
Gracias